POUSSE LA CHANSONNETTE

--------------------------------------------------------------------------------

Holà, Holà, bonjour à toutes et à tous.

Ici, c'est juste un petit endroit pour partager les chansons que l'on aime chanter sous la douche; Des compositions personnelles, des chansons à boire, ou de vos troubadours préférés. N'hesitez pas, lachez vous, personne ne vous entend !!!
Vous pouvez aussi faire des dédicaces à vos amis, je suis sûr que ça leur fera plaisir.
Allez j'ouvre le bal. Je la dedie à tous ceux qui fréquentent de près ou de loin les tavernes de Langres.

Autour d'une table
Entre bons amis
Qu'il est agréable
D'être réunis, oui oui !
Qu'il est agréable
D'être réunis
Bon appétit ! Merci !

Levons notre verre
A ce beau pays
Qu'il reste prospère
Qu'on y soit uni oui oui,.....
Bon appétit ! Merci !

Et bien si j avais su je serai venu plutot ici ( jeu de mots maitre capelo).

Citation :

Or, un seul topic de flood est autorisé par halle. On en autorise deux, à la rigeur, car "heures et pensées" mélange RP et flood. Mais, il n'y en aura pas d'autres.

Tu peux poster ça sur le topic heure et pensées si tu veux au pire il y a le forum de la mairie où tu pourras y faire ce que tu veux.

Dotch censeuse

Excellente idée Appo'!

Cela va devenir la "radio" de Langres.....

En passant, je remercie l'amie Dotch de la grande considération qu'elle montre pour le forum de sa mairie....

Citation :

si tu veux au pire il y a le forum de la mairie

Aujourd'hui, 19 mai, c'est un jour particulier pour tous les Bretons du monde. Le jour de "Gouel Erwann" (St-Yves) est l'occasion de songer au pays et de tous s'unir en pensée....

Je dédie cette chanson de Dan Ar Bras à tous ceux qui se reconnaissent dans l'Héritage Celtique.

Borders of salt

"Days of misfortune, anddays of doubt,
Are gone, gone wuth the tide,
And days of hope, to settle down
Will come, wash out the blue
It's all, it's all up to you.

Borders of salt, borders of sand,
Land of the seas, green land of mine.

Borders of salt, borders of sand,
Land of beliefs, in crosses and stones."

J'ai une bonne nouvelle pour toi Appolo: la chorale de Langres va se reformer pour votre plaisir çà tous Mesdames, Messieurs, sous la direction du grand, du merveilleux, de l'extraordinaire ...
... Poljonh !!!


Voilà ce que l'on pourrait chanter... C'est de Messire Alsbo.

Citation :

Quand il reviendra, il fera grand jour
Pour fêter celui qui inventa l'amitié
Au fond d'un gynécée, il naquit à Stagire
Personne n'avait voulu de lui

Aristote reviens, Aristote reviens, Aristote reviens parmi les tiens
Du haut de l'acropole, indique nous le chemin
Toi qui le connais si bien

Toute sa vie, il prêchait le bonheur, la paix
La bonté, la justice, et le savoir
Quand il reviendra, il nous pardonnera
Comme il avait fait pour Nikos*

Aristote reviens, Aristote reviens, Aristote reviens parmi les tiens
Du haut de l'acropole, indique nous le chemin
Toi qui le connais si bien

Dans une grande clarté, il apparaîtra
Comme il le fit pour Platon
Le monde entier laissera éclater sa joie
En chantant Aristote est là

Aristote reviens, Aristote reviens, Aristote reviens parmi les tiens
Du haut de l'acropole, nous suivons le chemin
Pour toujours faire le bien


* Ah, qui est Nikos? Juste un marchant d'huile d'olive frelatée de Salonique, dont les produit avaient valu à Aristote une divine expérience gastrique.

Lodo a écrit:

Citation :

J'ai une bonne nouvelle pour toi Appolo: la chorale de Langres va se reformer pour votre plaisir çà tous Mesdames, Messieurs, sous la direction du grand, du merveilleux, de l'extraordinaire ...
... Poljonh !!!


Voilà ce que l'on pourrait chanter... C'est de Messire Alsbo.

Tour à fait d'accord pour endre hommage à Pol.... Mais il est de meilleurs textes.....

Je vous propose celui-ci:

Les Aristochats

Tout le monde veut devenir un cat

Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat quand il est cat
Retombe sur ces pattes
C'est vrai !
Tout le monde est piqué
De ces pas si bien rythmé,
Tout semble auprès de lui très démodé
C'est comme les bottines à boutons

Une cloche, quoi qu'il joue
Sa trompette nous rend fou
Ca swingue comme un pied
Mais c'est pire que l'ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Za za za za Ollé

C'est comme parmi ces gars
qui veulent chanter
Ben c'est un cat
Le seul qui sache s'acharne à swinguer
Qui donc danserait encore
La gigue avec des nattes?

Quand tout le monde veut devenir un cat
Une cloche, quoi qu'il joue
Bientôt sa nous rend fou
Ca swingue comme un pied
Oh rinky, tinky tinky
Oui c'est pire que l'ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Oh rinky, tinky tinky
Oui

Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat
quand il est cat
Retombe sur ces pattes
A jouer du jazz
On devient vite un acrobate

Oui tout le monde veut devenir un cat
J'aimerai plus de passion
Plus de coeur et d'abandon
Habillez de couleurs cette chanson
Il n'y a qu'à jouer en d'autres clefs
Moduler oh oui ça me plait
Car j'adore faire certaines
Petites variations
Les autres chats vont s'assembler
Dans la ruelle mal éclairée
La grande nuit va commencer
Nous les laisserons alors s'aimer

Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde veut devenir un cat
Alléluia
Alléluia ! Alléluia !

Tout le monde veut devenir un cat
Je le dis bien haut
Tout le monde
Tout le monde
Du pirate au bel Aristocat
Yeah
Alléluia ! Alléluia !

Tout le monde veut devenir un cat
Mmmm!
Tout le monde
Tout le monde
Un par un par 3 ou même par 4
Alléluia !
Alléluia ! Alléluia !

Tout le monde veut devenir un cat

[Bonne initiative Appolo !

Tout comme Lea, je m'interroge sur l'opinion de Dotch.



Appolo, ton sujet est-il RP ou HRP ? Si c'est comme il me semble dans un contexte RP, je ne comprend pas pourquoi il est supprimé sur la Halle de Langres.

Aparté terminée, reprenez vos chansons. ]

Une petite chansonette dedié pour Avalon.

Gwen si tu as des clients qui ne veulent pas rajouté un écus voila la solution:
{Refrain après chaque couplet:}
C'est à boire, boire, boire,
C'est à boire qu'il nous faut, Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

1. C'était cinq à six bons bougres qui venaient de Longjumeau {x2}
Ils entrèrent dans une auberge pour y boire du vin nouveau

2. Ils entrèrent dans une auberge pour y boire du vin nouveau {x2}
Chacun fouilla dans sa poche quand il fallut payer l'pot, Oh !

3. Chacun fouilla dans sa poche quand il fallut payer l'pot {x2}
Le plus riche retourne la sienne et n'y trouve qu'un écu faux, Oh !

4. Le plus riche retourne la sienne et n'y trouve qu'un écu faux, {x2}
Oh ! Nom de nom, dit la patronne qu'on leur prenne leurs chapeaux, Oh !

5. Oh ! Nom de nom, dit la patronne qu'on leur prenne leurs chapeaux {x2}
Sacrebleu, fait la servante leurs culottes, leurs godillots, Oh !

6. Sacrebleu, fait la servante leurs culottes, leurs godillots {x2}
Et quand ils furent en chemise, ils montèrent sur des tonneaux, Oh !

7. Et quand ils furent en chemise, ils montèrent sur des tonneaux {x2}
Nom de nom dit la patronne, qu'ils sont noirs, mais qu'ils sont beaux, Oh !

8. Nom de nom dit la patronne, qu'ils sont noirs, mais qu'ils sont beaux {x2}
Sacrebleu, fait la servante tous les six il me les faut, Oh !

9. Sacrebleu, fait la servante tous les six il me les faut {x2}
Et tous les six y passèrent du plus p'tit jusqu'au plus gros, Oh !

10. Et tous les six y passèrent du plus p'tit jusqu'au plus gros {x2}
Nom de nom dit la patronne, qu'on leur rende leurs chapeaux, Oh !

11. Nom de nom dit la patronne, qu'on leur rende leurs chapeaux {x2}
Sacrebleu, fait la servante leurs culottes, leurs godillots, Oh !

12. Sacrebleu, fait la servante leurs culottes, leurs godillots {x2}
Car ici les beaux gars boivent et ne paient pas leur écot, Oh !

-s ils ne veulent pas payer, ils seront ce qui leur attend.


P.S:Delvine mon sujet est hrp et rp car les chansons ne doivent pas etre obligatoirement de notre époque( rp ).
Je pense que ça permet de se connaitre mieux a travers les chansons que l on écoute personnelement.

-

Lea29 a écrit:

En passant, je remercie l'amie Dotch de la grande considération qu'elle montre pour le forum de sa mairie....

Citation :

si tu veux au pire il y a le forum de la mairie

Léa au passage le forum de la mairie je le fréquente tous les jours et qu'il est intéressant comme forum même si je poste pas partout à défaut de temps aussi

Ensuite si vous reprenez mon message de censeuse

Dotch a écrit:

Or, un seul topic de flood est autorisé par halle. On en autorise deux, à la rigeur, car "heures et pensées" mélange RP et flood. Mais, il n'y en aura pas d'autres.

Tu peux poster ça sur le topic heure et pensées si tu veux au pire il y a le forum de la mairie où tu pourras y faire ce que tu veux.

Dotch censeuse

La raison est expliquée, parce que si vous lisez les règles de modération un seul topic est autorisé par halle on peut en autoriser deux si les messages ne deviennent pas trop lourd pour le forum. J'ai demandé un avis à un autre censeur qui m'a dit de verrouiller on essaie au maximum de retrouver un contexte RP qui se laisse en ce moment perdre par de nombreux topic de flood.

Maintenant si vous voulez qu'on change les topics de flood sur la halle pas de soucis on peut.

Donc non ce n'est pas une décision sur le fait que j'aime ou que j'aime pas le topic j'ai pas à juger...

Tout va très bien, Madame la Marquise

Allô, allô James !
Quelles nouvelles ?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil
Je vous appelle ;
Que trouverai-je à mon retour ?

Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien.
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô James !
Quelles nouvelles ?
Ma jument gris' morte aujourd'hui !
Expliquez-moi
Valet fidèle,
Comment cela s'est-il produit ,

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Elle a péri
Dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries.
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô James !
Quelles nouvelles ?
Mes écuries ont donc brûlé ?
Expliquez-moi
Valet modèle,
Comment cela s'est-il passé ?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Si l'écurie brûla, Madame,
C'est qu'le château était en flammes.
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô James !
Quelles nouvelles ?
Notre château est donc détruit !
Expliquez-moi
Car je chancelle
Comment cela s'est-il produit ?

Eh bien ! Voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu'il était ruiné,
A pein' fut-il rev'nu de sa surprise
Que M'sieur l'Marquis s'est suicidé,
Et c'est en ramassant la pell'
Qu'il renversa tout's les chandelles,
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut ;
Le vent soufflant sur l'incendie,
Le propagea sur l'écurie,
Et c'est ainsi qu'en un moment
On vit périr votre jument !
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien.

Moi j'aimme bien des chanson qui font rire

Reflet acide je sais pas si vous connaissez mais voilà une des chanson que le nain chante.

De l'or, des armes de la bière nom de dieu,
Va falloir crever tous les trolls caverneux,
Du bois, des haches, de la poix et du feu,
Libérons nos mines des vermines et des vieux


voici le lien
http://www.synopsite.com/pages/reflets_d_acidepag.html#episodes

Aujourd hui pous vous tous, je crierai ma joie ou du moins je la chanterai.
Je dedie cette chanson à tout le royaume.
hum hum laaaaaa!!


Joie discrète, humble et fidèle
Qui murmure dans les eaux
Dans le froissement des ailes
Et les hymnes des oiseaux.
Joie qui vibre dans les feuilles
Dans les prés et les moissons
Nos âmes blanches t'accueillent
Par de naïves chansons.

Tous les hommes de la terre
Veulent se donner la main
Vivre et s'entraider en frères
Pour un plus beau lendemain,
Plus de haine, plus de frontière,
Plus de charniers sur nos chemins
Nous voulons d'une âme fière
Nous forger un grand destin

Que les peuples se rassemblent
Dans une éternelle foi
Que les hommes se rassemblent
Dans l'égalité des droits.
Nous pourrons tous vivre ensemble
La charité nous unira
Que pas un de nous ne tremble
La fraternité viendra.

Joie immense, joie profonde,
Ombre vivante de Dieu
Abats-toi sur notre monde
Comme un aigle vient des cieux.
Enserre dans ton étreinte
La tremblante humanité
Que s'évapore la crainte
Que naisse la liberté

Joie énorme, joie terrible
Du sacrifice total
Toi qui domptes l'impossible,
Et maîtrises le fatal ;
Joie sauvage, âpre et farouche,
Cavalière de la mort,
Nous soufflons à pleine bouche
Dans l'ivoire de ton cor.

Joie qui monte et déborde,
Tu veux nos cœurs ? les voilà.
Et nos âmes sont les cordes,
Où ton archet passera
Que ton rythme nous emporte
Aux splendeurs de l'Eternel
Comme un vol de feuilles mortes,
Que l'orage entraîne au ciel.

Je pense que tout le monde à reconnu Lhymne à la joie de "schiller" et mis en musique par Ludwig von B (IX°symphonie choeur final).
Sympathique non.
-

J'avoue que j'ai eu du mal... En effet, il s'agit bien de l'hymne à la joie de Beethoven, mais dans sa version française de Folliet (et ce n'est pas la traduction du poème de Schiller que voici:


Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten Feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt ;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der grosse Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein !
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund !
Und wer nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund !

Freude trinken alle Wesen.
An den Brüsten der Natur ;
Alle Guten, alle Bösentous
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund geprüft im Tod ;
Wollust ward dem Wurm gegeben
verUnd der Cherub steht vor Gottet

Froh ! Froh !
Froh, wie seine Sonnen fliegen,
Durch des Himmels prächt’gen Plan
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Heild zum Siegen

Seid umschlungen, Millionen !
Diesen Kuss der ganzen Welt !
Brüder ! über’m Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen ?
Ahnest du den Schöpfer, Welt ?
Such’ ihn über’m Sternenzelt !
Uber Sternen muss er wohnen.


A noté qu'il existe la version française de ce texte en traduction exacte, les 1ére et 2éme versions de Folliet et celle de Picard. Pour lhymne européen, la version officielle française est la 2ème version de Jolivet (celle d'Appolo) et le version officielle européenne est celle originale de Schiller, en allemand.

Merci du renseignement Lodovicus. Avec un savoir pareil je suis étonné que vous n ayez pas trouvé la réponse de l enigme vendredi soir dernier, surtout que vous auriez du etre avantagé sur les autres puisque vous etes de la partie si je puis dire.
-

Peut-être savais-je, mais n'ai-je rien dit?

En fait j'y avais pensé, grâce aux chiffres romains, je l'avais d'ailleur vérifié dans le quid. Mais bon, que veux-tu? J'ai un grand coeur, j'ai laissé gagné une autre personne, mam marraine en plus! J'en suis content...

((Et puis HRP, je me suis abscenté et je n'ai pas pu revenir plus tard sur le forum.))

Tu es trop gentil
J'aurais été très heureuse que mon filleul trouve l'énigme d'Appolo.
Ce n'est que partie remise .
D'ailleurs pourquoi Appolo et Lodovicus ne vous inscrivez-vous pas au Medieval-Poursuit sur la Halle de Compiègne ? Rejoignez Lea, Napo et moi-même dans l'équipe Langroise.
Tout le monde est le bienvenu.

Hum! hum !
petite chansonnette dedié à Léa et à tous les bretons (j espere que c est une bonne chanson, moi je n y comprend rien).
Ni Breizhiz a galon karomp hor gwir vro
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro
Dispont 'kreiz ar brezel hon tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad.

Diskan
O Breizh ma bro
Me 'gar ma bro!
Tra ma vor mor
'Vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma bro.

Ar Vretoned zo tud kalet ha krenv
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an nenv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O pegen kaer ez out ma bro.

Breizh douar ar sent kozh, douar ar varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn da'm c'halon zo kaer
Enno 'kousk meur a vreizhad taer.

Mard eo bet trec'het Breizh er brezeliou bras
He yezh zo bepred ken bev ha biskoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out breman, ma Breizh.

Kan broadel Breizh gant Taldir Jaffrennou.


Delvine je vais aller voir les halles de compiegne pour voir ce qui se passe, mais je ne te garantie pas de pouvoir participer.

Lodovicus je pense à toi pour la chanson mais je n ai pas encore trouvé.
-

Merci Appolo!

Il s'agit tout simplement du texte de l'hymne breton, qui est d'ailleurs le même que celui du pays de Galles: mélodie indentique, et paroles de la même veine.

Voici la traduction:

Citation :

Nous Bretons, nous aimons de tout coeur notre vrai pays !
L'Arvor est renommée à travers le monde.
Sans peur au cœur de la guerre, nos pères si bons
Versèrent leur sang pour elle.

Refrain :
O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle.
Sera libre, mon pays !

Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant ;
Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon cœur.
En eux dorment plus d'un Breton héroïque !
Refrain
Les Bretons sont des gens courageux et forts ;
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ;
Complainte triste ou chant plaisant éclosent en eux.
O ! Combien tu es belle, ma patrie !
Refrain
Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres,
Ta langue est restée vivante à jamais,
Son cœur riche tressaille encore pour elle.
Tu es réveillée maintenant ma Bretagne

la dernière phrase sous le texte cité par Appolo en précise l'auteur.

Je suis bien content que les paroles de cette chanson soit plaisante aux oreilles de tous les bretons.
Merci Léa pour cette traduction.
-
-
j'ai trouvé une chanson pour toi lodovicus. Accroche toi bien.


Pitié pour le pauvre Quasimodo
Qui porte déjà sur son dos
Tous les malheurs du monde
Et qui ne vous demande
Qu'une goutte de biere

Pitié badauds
Pour votre bedeau
Une goutte d'eau
Pour Quasimodo

À boire !
Donnez-moi à boire !
À boire ! À boire !
Donnez-moi à boire !


Jai seulement remplacé le mot eau par le mot biere pour faire plus réaliste.

Car comme tu le dis si bien:Dieu a inventé la biere pour que l homme puisse s ennnivrer et ensuite le celebrer. (je ne sais pas si j ai bien retenu ce que tu as dit a la taverne la derniere fois, mais n hesite pas a me corriger).
Chaleureusement.
-

Je disais que Dieu avait inventer la bière pour qu'on la boive non pour qu'on soit ivre mort


Voici l'hymne lorrain datant de vers 1880:


La Marche Lorraine

Joyeux lorrains, chantons sans frein
Le refrain
Plein d'entrain
De Jeanne , bergère immortelle
Du pays de Moselle!
A tous les échos des grands bois
Que nos voix
A la fois
Chantent l'antique ritournelle
Qu'on chantait autrefois
"Jeanne la lorraine
Ses petits pieds dans ses sabots
Enfant de la plaine
Filait en gardant ses troupeaux
Quitta sa jupon de laine
Avec ses sabots , dondaine
Oh! oh! oh!
Avec ses sabots"
S'en alla sans émoi
Le cœur plein de foi
Pour défendre son roi;

Fiers enfants de la Lorraine
Des montagnes à la plaine,
Sur nous , plane ombre sereine,
Jeanne d'Arc , vierge souveraine!
Vieux gaulois à tête ronde
Nous bravons tout à la ronde
Si là-bas l'orage gronde,
C'est nous qui gardons l'accès
Du sol français!

S'en fut guider nos fiers soldats
Tout là-bas
Aux combats
Et fit renaître l'espérance,
en notre douce France!
Lors, les français victorieux
Glorieux
Flamme aux yeux,
Chantant partout leur délivrance
Entonnaient tout joyeux
"Jeanne la Lorraine
A quitté ses petits sabots
Son jupon de laine
Pour guerroyer sous nos drapeaux!
Et c'est un grand capitaine
La vierge aux sabots dondaine!
Oh! oh! oh!
La vierge aux sabots"
Jeanne, le gentil cœur
Partout à l'honneur,
Conduisit son Seigneur!
Las! un jour elle succombe!
Aux mains des ennemis tombe!
Dans la flamme, horrible tombe!
Expira , la blanche colombe!
Mais depuis l'âme aguerrie,
Au nom de Jeanne chérie,
Ange saint de la Patrie!
C'est nous qui gardons l'accès
Du sol français!

Tes fils n'ont pas dégénéré
Sol sacré!
Adoré!
Dans leurs veines encor ruisselle
Du sang de la Pucelle!
Aux jours de Fleurus, de Valmy,
L'ennemi
A frémi
Le bataillon de la Moselle
Chantait, cœur affermi
"Comme la Lorraine
Nous n'avons que de lourds sabots
La giberne est pleine
Mais sous la peau, rien que des os!
L'ennemi fuit dans la plaine
Gare à nos sabots , dondaine!
Oh! oh! oh!
Gare à nos sabots"
Et ce mâle refrain
Guidait vers le Rhin
Le peuple souverain!

Moi, une chanson que j'aime particulièrement, même si elle est un peu passée de mode, c'est l'hymne national de l'ex-Deutsche Demokratische Republik [République Démocratique Allemande]. C'est surtout l'air qui est sympa, sinon les paroles sont un bouillon réal-socialiste imbuvable.

Auferstanden aus Ruinen

Auferstanden aus Ruinen
Und der Zukunft zugewandt,
Laß uns dir zum Guten dienen,
Deutschland, einig Vaterland.
Alte Not gilt es zu zwingen,
Und wir zwingen sie vereint,
Denn es muß uns doch gelingen,
Daß die Sonne schœn wie nie
Ueber Deutschland scheint [×2]

Glueck und Frieden sei beschieden
Deutschland, unserm Vaterland.
Alle Welt sehnt sich nach Frieden,
Reicht den Vœlkern eure Hand.
Wenn wir bruederlich uns einen,
Schlagen wir des Volkes Feind!
Laßt das Licht des Friedens scheinen,
Daß nie eine Mutter mehr
Ihren Sohn beweint, ihren Sohn beweint. [×2]

Laßt uns pfluegen, laßt uns bauen,
Lernt und schafft wie nie zuvor,
Und der eignen Kraft vertrauend,
Steigt ein frei Geschlecht empor.
Deutsche Jugend, bestes Streben,
Uns'res Volks in dir vereint,
Wirst du Deutschland neues Leben,
Und die Sonne schœn wie nie
Ueber Deutschland scheint. [×2]

Paroles de Johannes R. Becher, Musique de Hanns Eisler

Traduction du premier couplet pour les non germanistes :
[je n'ai pas eu le temps de traduire les deux autres, mais j'actualiserais mon message dès que ce sera fait] Je me donne un de ces mals pour vous quand même

Ressuscitée de ruines ¹

Ressuscitée de ruines ¹
Et tournée vers l'avenir,
Laisse-nous ² agir pour Ton bien ,
[i]Allemagne, patrie unie,
Tous les périls sont à vaincre,
Et nous les vaincrons réunis,
Car nous devons réussir à ce
Que le soleil, plus beau que jamais,
Brille sur l'Allemagne. [×2]

[Second couplet enfin en ligne]
Que Chance et Paix soient accordées,
Allemagne, Toi notre patrie.
Tout le Monde aspire à la Paix,
Tous les Peuples se donnent la main.
Si nous nous rassemblons tous fraternellement,
Nous chasserons les hostilités entre les Peulpes.
Laissez briller la lampe de la Paix,
Que jamais plus une mère,
Ne pleure son fils [×2]

[Troisième couplet traduit, et compréhensible]
Nous labourons, nous construisons,
Nous apprenons et nous créons comme jamais auparavant,
Et nous avons confiance en notre Force,
Un peuple libre s'élève.
La Jeunesse Allemande attend le meilleur,
Notre peuple est rassemblé derrière³ toi,
Donneras-tu une nouvelle vie à l'Allemagne,
Et le Soleil, beau comme jamais, brille sur l'Allemagne[×2]


¹ [Lire : ressucitée à partir de ruines.]
² [ou : Puissions-nous[...] ]
³ [ou : par toi ou en toi ]

Je te salut camarade gilles belloh ,je vois que tu vas bien t entendre avec lodovicus (pour la langue).
Et bien comme je ne peux parler à personne aujourd hui je vais chanter une chanson a ma vieille copine.
J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j’imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je suis désolé gilles et lodo les paroles sont en français, mais je vous charge de les traduirent
Mais promis la prochaine fois j essaye l anglo saxon.
-

Ca ne fait rien, je me suis grillé quelques neurones cette nuit à essayer de traduire la suite.
Le problème, c'est que je comprends en allemand, mais que je ne peux pas traduire en francais.

EDIT :
second couplet en ligne !
EDIT :
Troisième et dernier couplet traduit, mais le texte n'a pas de sens

Bon maitenant, une chanson bien connue que j'ai apprise aux scouts (de France) :

Goûtons voir si le vin est bon

Chevaliers de la table ronde,
Goûtons voir, si le vin est bon.
Chevaliers de la table ronde,
Goûtons voir, si le vin est bon.
Goûtons voir, oui oui oui,
Goûtons voir, non non non,
Goûtons voir, si le vin est bon.
Goûtons voir, si le vin est bon.
Goûtons voir, oui oui oui,
Goûtons voir, non non non,
Goûtons voir, si le vin est bon.

S'il est bon, s'il est agréable,
J'en boirais, jusqu'à mon plaisir.
S'il est bon, s'il est agréable,
J'en boirais, jusqu'à mon plaisir.
J'en boirais, oui oui oui,
J'en boirais, non non non,
J'en boirais, jusqu'à mon plaisir.
J'en boirais, oui oui oui,
J'en boirais, non non non,
J'en boirais, jusqu'à mon plaisir.

Les deux pieds contre la muraille,
Et la tête sous le robinet.
Les deux pieds contre la muraille,
Et la tête sous le robinet.
Et la tête, oui oui oui,
Et la tête, non non non,
Et la tête sous le robinet.
Et la tête, oui oui oui,
Et la tête, non non non,
Et la tête sous le robinet.

Si je meure, je veux qu'l'on m'enterre,
Dans une cave, où y a du bon vin.
Si je meure, je veux qu'l'on m'enterre,
Dans une cave, où y a du bon vin.
Dans une cave, oui oui oui,
Dans une cave, non non non,
Dans une cave, où y a du bon vin.
Dans une cave, oui oui oui,
Dans une cave, non non non,
Dans une cave, où y a du bon vin.

Et les quatres plus grand ivrognes,
Porteront les quat' coins du drap.
Et les quatres plus grand ivrognes,
Porteront les quat'coins du drap.
Porteront, oui oui oui,
Porteront, non non non,
Porteront les quat'coins du drap.
Porteront, oui oui oui,
Porteront, non non non,
Porteront les quat'coins du drap.

Sur ma tombe, je veux qu'on inscrive,
"Ici-Gît le roi des buveurs".
Sur ma tombe, je veux qu'on inscrive,
"Ici-Gît le roi des buveurs".
"Ici-Gît", oui oui oui,
"Ici-Gît", non non non,
"Ici-Gît le roi des buveurs".
"Ici-Gît", oui oui oui,
"Ici-Gît", non non non,
"Ici-Gît le roi des buveurs".


Et puis pour le discours d'usage,
On ira au bistro du coin.
Et puis pour le discours d'usage,
On ira au bistro du coin.
On ira, oui oui oui,
On ira, non non non,
On ira au bistro du coin.
On ira, oui oui oui,
On ira, non non non,
On ira au bistro du coin.

Chanson écrite au XIVe siècle par un inconnu, mort d'une bête cirrhose du foie. On ne sait pas si son épitaphe correspond à ce qu'il avait souhaité

C'est Dimanche, le Jour du Seigneur, voici l'hymne des Etats de l'Eglise:


INN E MARCIA PONTIFICALE

Inno

Roma, immortale di Martrie di santi,
Roma,immortale accogli nostri canti
Gloria nei cielli a Dionostri Signore
Paceai Fedeli,di Cristo nel l'amore
A, Teve diamo, Angelico Pastore,
In, Teve diamo il- mite Redentore,
E, rede Santo di verae sana Fede
Confortoe vanto a chi combate crede
Non, prevaran, no la forza ed il terrore
Ma, regneranno la Verita l'amore !

Marcia Pontificale

Salve, Salve Roma,
Patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie,
Mile palme e mile altari.
Roma degli Apostoli,
Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti,
Il mondo spera inte !

Salve,Salve Roma,
La tua luce non tra monta,
Vince l'o dioe l'onta
Lo splendor di tua belta.
Roma de gli Apostoli,
Madre e duida dei Redenti,
Roma luce delle genti,
Il mondo spera in te !

La plus belle chanson scoute que j'ai connu jusqu'à présent (d'ailleurs, c'est ca que j'ai voulu qu'on chante à mon engagement).

I. Le temps est loin de nos vingt ans,
Des coups de poing des coups de sang
Mais qu'à c'la n'tienne c'est pas fini,
On peut chanter, quand le verre s'est bien rempli.

Chorus :
Buvons encore, une dernière fois,
A l'amitié, l'amour, la joie !
On a fêté nos retrouvailles,
Ca m'fait d'la peine, mais il faut que je m'en aille.

II. Et souviens-toi de cet été,
La première fois qu'on s’est saoulé
Tu m'as ram'né à la maison,
En chantant, on marchait à reculons.

III. Je suis parti changer d'étoile,
Sur un navire j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger,
Ne sachant plus très bien où il allait

IV. J't'ai raconté mon mariage,
À la mairie d’un p'tit village
Je rigolais dans mon plastron,
Quand le maire essayait d'prononcer mon nom.

V. J't'ai pas écrit toutes ces années,
Et toi aussi tu t'es marié
T’as trois enfants à faire manger,
Moi j’en ai cinq si ça peut te consoler.

concernant les chansons à boire et le gaelique irlandais (ma langue natale) :

http://www.chronique-gaelique.com/html/chansons_a_boire.html

Et bien ma très chère "anbean an ti " j espere que tu ne fais pas ça dans ta taverne, laissons vivre les buveurs assoiffés toute la nuit si il le faut ( aie pas sur la tete ça fait mal, gwen arrete ).
Donc je vais vous chanter une petite chanson à boire ( je connais d autre repertoire aussi ), mais pour l occasion je vais me laisser aller.Gwen je ne chanterais pas en gaélique car mon accent est tres mauvais, mais je compte sur toi pour je l'améliore.
Hum!hum!
(Parlé)
Relax les enfants, relax...
Patron, c'est la mienne,
Attention, on regarde le verre en face
On descend le poignet droit
Le biceps gauche relax
Le coude sur le comptoir,
On penche la tête pour pas renverser la première goutte,
Attention... Cul sec !
Bravo les enfants.

Y'a què'ques dimanches,
Un coup d'paresse,
La Marie flanche
Et loupe la messe.
C'est rien qu'elle m'dit
J'vas pas pécher,
J'm'en vas la suivre à la télé
Elle ouvre le poste et tombe à pic
Sur Davina et Véronique
Et aussitôt c'est l'la démence
Elle prend l'tempo et rentre en transe
Ca fait maint'nant un mois qu'elle r'mue
Aux champs, à table et dans la rue
Alors moi pour y faire la nique
J'me suis trouvé une p'tite technique...

(Refrain)
Et un, je retire le bouchon,
Et deux, je mets un p'tit glaçon,
Et trois, je verse la boisson
Et quatre, je me rince le siphon
C'est l'apérobic,
A elle la gym, à moi l'tonic
C'est l'apérobic,
A elle la gym, à moi l'tonic

Quand y faut semer, c'est plutôt bien
En une journée elle plante tout l'grain
Mais c'est pour les vaches, les pauv' bêtes
Faut voir leur tête à l'heure d'la traite
La Marie tient une telle cadence
Qu'elle font plus d'lait mais du beurre rance
Pour s'entraîner, tout lui est bon
Et cette année pour les moissons,
Pas la peine d'embaucher des hommes,
J'm'en vas y acheter un métronome.
Et pour la sout'nir moralement,
Moi j'm'entraîne déjà intensément

(Au refrain)

Toute la journée elle gesticule,
Elle est remontée comme une pendule,
One two three four,
C'est plus une femme, c'est un ressort.
Pour nourrir les poules, les cochons,
Un deux trois quatre, le compte est bon
Mais c'est au lit qu'ça m'gène un peu
J'y ai déjà dit : tu m'rends nerveux !
C'est vrai, j'ai rien contre le sport
Mais elle compte pendant nos transports.
C'est radical, ça m'coupe la chique,
Alors je r'tourne à ma technique

(Au refrain)

(Parlé)
On ne bave pas, on ne bave pas...
Attention, pour les professionnels
On garde les genoux et la cheville souple
Pour accompagner le mouvement des reins
Qui fait basculer la tête en arrière
Pour boire cul sec, cul sec !

Je sais j avoue c est pas terrible, mais bon j espere que ça fait toujours rire.je vous offre d ici une tournée genérale car comme vous le savez les tavernes sont fermés
pour finir je voudrai quand meme cité pour toi gwen ce grand homme qui est Martin Luther:
'Celui qui n'aime ni les femmes, ni le vin, ni le chant,
il sera un sot toute sa vie durant'.
-